Identifiez-vous Créez un compte
Outils

nomenclature douanière en chinois

Voix:
Phrase "nomenclature douanière"
TranductionPortable
  • 海关税则目录
Phrases
  • Doivent y être indiqués le nom des marchandises tel qu ' il figure dans la nomenclature douanière et leur nom commercial habituel.
    在办理小型或轻型武器的进口或出口手续时，应当在单一行政文件的关税货目表上填写数据及物品的商用通称。
  • Dans la ferme intention de perfectionner les dispositifs de contrôle visant les matières et technologies sensibles, le législateur péruvien a incorporé dans la Nomenclature douanière les substances réglementées par la Convention.
    秘鲁立法者明显打算完善对敏感材料及技术的管制制度，因此把《化学武器公约》规定的物质纳入海关税则术语集。
  • De noter avec satisfaction les mesures prises jusqu ' à présent par l ' Organisation mondiale des douanes pour étendre la nomenclature douanière du Système harmonisé aux substances qui appauvrissent la couche d ' ozone et aux produits contenant de ces substances;
    赞赏地注意到世界海关组织为进一步扩大关于消耗臭氧物质和含有消耗臭氧物质的产品的统一分类制度海关专门术语集至今已采取的行动;
  • Ces nouveaux codes ne sont pas inclus dans la nomenclature douanière en vigueur (Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises, quatrième édition, 2007), mais le seront dans la cinquième édition et entreront officiellement en vigueur le 1er janvier 2012.
    目前海关术语表(统一商品分类和编码制度，第四版，2007年）中没有这些新的编码，但将列入第五版，并将于2012年1月1日起正式生效。
  • S ' agissant des produits chimiques, leur commerce est autorisé par la Commission de la sécurité chimique qui, créée en 2003, relève du Ministère de la santé publique et de la protection sociale. À cette fin, elle se fonde sur la nomenclature douanière de l ' Organisation mondiale du commerce (chap. 18, 19 et 31).
    关于化学品，2003年设立隶属公共卫生和社会福利部的化学安全委员会负责按照世界贸易组织的海关税则目录(第18、19及31部分)，许可化学品贸易。
  • La Direction a conçu et appliqué le Modèle unique d ' entrées, de service et de contrôle automatisé (MUISCA) - un système d ' information qui assure la tenue et la mise à jour de la nomenclature douanière selon le système harmonisé de désignation et de codification des marchandises et les mesures pertinentes.
    海关总局设计并实施了 " 税收、服务和计算机化控制单一模型 " ，这是一个按照商品名称及编码协调制度以及相关措施对关税名目进行维护和更新的信息系统。